Guys like you and me

无论你和我

We're just the losers

(资料图片)

都被人冷落

Who keep waiting to be seen right

就像没人在乎过 对吧

I mean no one seems to care

你看有谁会关注

Or stops to notice that we're there

或为我们停下脚步

So we get lost in the in between

留给我们无限孤独

But

但

If you can somehow keep them thinking of me

假如你能够让我留下痕迹

And make me more than an abandoned memory

让我不再只是被抛弃的回忆

Well that means we matter too

这代表有人在意

It means someone will see that you are there

有人能够感觉到你还在

No one deserves to be forgotten

没人应该就此被忘掉

No one deserves to fade away

没人应该被人抹消

No one should come and go

不应该走一遭

And have no one know he was ever even here

却没人哀悼或为他感到惋惜

No one deserves to disappear

没人应该被人忘记

To disappear

被人忘记

Disappear

被忘记

It's true

没错

Even if you've always been that

就算你一直以来都

Barely in the background kind of guy

被淹没在茫茫人海

You still matter

也很重要

And even if you're somebody who can't escape the feeling

就算你总是在独自感慨没有人理睬

That the world's passed you by

总被排除在外

You still matter

也很重要

If you never get around to doing some remarkable thing

尽管你在一生里没有机会能留下功绩

That doesn't mean

也不代表

That you're not worth remembering

你不值得被人铭记

Think of the people who need to know

必须让人们能够明白

They need to know

必须明白

So you need to show them

你就必须坦白

I need to show them

我必须坦白

That no one deserves to be forgotten

没人应该就此被忘记

No one deserves to be forgotten

没人应该就此被忘记

No one deserves to fade away

没人应该被人抹消

To fade away

被人抹消

No one should flicker out or have any doubt

不应该昙花一现或者怀疑

That it matters that they are here

他的存在没有意义

No one deserves

没人应该

No one deserves

没人应该

To disappear

被人忘记

To disappear

被人忘记

Disappear

被忘记

When you're falling in a forest

当你身处无人林场

And there's nobody around

没有人在你身旁

All you want is for somebody to find you

你只想看到有人能够帮忙

When you're falling in a forest

当你身处无人林场

And when you hit the ground

而你撞到地上

All you need is for somebody to find you

你只需有人奔往你的方向

I'm calling it the Connor Project

我准备叫它康纳计划

The Connor Project

康纳计划

A student group dedicated to keeping Connor's memory alive

就是以学生小组的形式让康纳活在人们的记忆中

To showing that everybody should matter

告诉大家所有人一样重要

We have to do this

我们不许这样

Not just for Connor

不只为了康纳

For everyone

更为了大家

'Cause no one deserves to be forgotten

没有人应该就此被忘掉

No one deserves

没人应该

No one deserves

没人应该

To fade away

被人抹消

We're calling it the Connor Project

我们准备叫它康纳计划

The Connor Project

康纳计划

Imagine a major online presence

想想一个大型的网络活动

A massive fundraising drive

再加上资金的募集

And for the kick off event an all school memorial assembly

作为开幕时还会有一次全体师生的哀悼会

I didn't realize Connor meant this much to people

我没想到康纳对人们这么重要

Oh Evan this is wonderful

噢 Evan 谢谢你愿意出力

No one deserves to be forgotten

没人应该就此被忘掉

No one deserves to fade away

没人应该被人抹消

No one deserves to disappear

没人应该被人忘记

No one deserves to disappear

没人应该被人忘记

No one should flicker out or have any doubt

不应该昙花一现或者怀疑

That it matters that they are here

他的存在没有意义

No one deserves

没人应该

No one deserves

没人应该

No one deserves

没人应该

To disappear

被人忘记

To disappear

被人忘记

Disappear

被忘记

No one deserves

没人应该

To be forgotten

就此被忘记

Disappear

被忘记

To disappear disappear

被人忘记 被忘记

To disappear

被人忘记

Disappear

被忘记

Disappear

被忘记

Disappear

被忘记

To disappear

被人忘记

Disappear

被忘记

Disappear

被忘记

Disappear

被忘记

Disappear

被忘记

To disappear

被人忘记

Disappear

被忘记

Disappear

被忘记

关键词：